No ecrã principal, na área de produtos, faça longpress ou clique com o botão direito do rato sobre o produto ao qual deseja associar uma família. A partir do menu de contexto que irá aparecer selecione a opção Editar.
Na janela de Editar Produto, no campo Família, selecione a família à qual deseja associar o seu produto. Caso a família a que deseja associar o seu produto ainda não esteja criada, pode criar uma nova família diretamente nesta janela ao clicar no botão + junto do campo Família.
Irá entrar na janela de criação da família: preencha os campos da nova família e faça guardar. Siga os passos para criação de uma nova família aqui.
Ao fazer guardar, voltará à janela de edição do Produto onde deve então selecionar a recém criada família no campo Família desse produto. Faça guardar novamente.
O produto está agora associado a uma família. Encontre-o facilmente ao navegar na barra de famílias do ecrã principal e clicando da família do produto agora associado.